Переводы китайского языка

Наша компания предлагает качественные и недорогие переводы китайского языка. К вашим услугам широкий штат переводчиков,  готовых выполнить перевод любой сложности.

Китайский язык

Китайский язык – это один яз языков тибетско-китайской группы языков. На нем говорит девяносто пять процентов населения Китая ,  а также практически все китайское население других стран (Вьетнам,  Индонезия,  Сингапур, Таиланд и т.д.). Существует семь главных групп диалектов: Это Сян, У,  Хакка,  Гань,  Минь,  Юэ и самая распространенная – серверная группа, на которой говорит около семидесяти пяти процентов китайцев. Эти диалекты достаточно сильно отличаются друг от друга и отражают основную суть Китая – в этой стране нет единого национального состава населения и нет единого национального уклада.  Вообще, Китайский язык это скорее не единый язык,  а скорее общее понятие,  объединяющее несколько языков.

Переводы китайского языка

Китайский язык очень труден в изучении. Особенно это касается устной речи – для его понимания европейскому человеку требуется практически музыкальный слух.  Китайская письменность достаточно сильно похожа на японскую (японцы в свое время взяли китайскую письменность за основу своей письменности). Поэтому часто переводчики японского могут письменно переводить и китайский язык.  Чего нельзя сказать об устных переводах.  Если сравнивать эти два языка,  то китайский язык «нежно ласкает ухо». Японский язык на слух очень жесток, в нем нет ударений и все слова произносятся с одинаковой интонацией.
Процесс письменного перевода китайского языка – это очень трудоемкая работа.  Перевод одной страницы теста на китайский займет на много больше времени,  чем перевод текста такого же объема на английский. Изучение восточных языков – дело очень трудное. Оно требует много терпения и усидчивости. Китайский язык можно с уверенностью назвать одним из самых сложных языков в мире. В связи с этим настоящих специалистов по переводу китайского языка не так уж и много.

Китайская культура

Китайская цивилизация считается одной из самых глубоких и интересных для изучения. Лао Цзы и другие китайские мудрецы донесли до нас в своих книгах глубочайшую мудрость востока. Некоторые люди готовы учить китайский язык только ради того,  чтобы читать эти книги в оригинале. Китайская медицина достаточно сильно отличается от европейской. Китайские доктора лечат проблему локально только в самом крайнем случае. Их подход к лечению заключается в нахождении истинной причины заболевания и постепенном ее устранении. Например,  если у человека болит голова – европейская медицина будет, скорее всего, лечить именно голову. Китайцы, возможно,  будут лечить печень и почки, которые с их точки зрения стали причиной ослабления «ци»,  что в итоге привело к головным болям. Доказательством эффективности их работы может служить средняя продолжительность жизни в Китае (около 90 лет).  Точно также Китайцы подходят к еде, личной гигиене и так далее. Например,  они считают, что нельзя есть и пить холодное т.к. при его глотании происходит спазм, который приводит ко многим заболеваниям и т.д. Еще во времена Чингисхана татаро-монголы  использовали при штурме крепостей китайские штурмовые машины и другие китайские изобретения. Все эти факты говорят об очень глубоком и самобытном развитии Китая. Китайцы с большой неохотой делятся с европейцами многими своими секретами,  будто оберегая их от широкого распространения.

контактный телефон:

+7(495)504-93-25

rg-translate@yandex.ru