Переводы японского языка

Наша компания выполняет переводы с/на японский язык с 2003 года.  Обратившись к нам,  вы получите качественный перевод по невысокой цене!

Немного о японском языке

На сегодняшний день на японском языке говорят более ста сорока миллионов человек.  При этом для ста двадцати пяти миллионов из них это родной язык (по количеству на нем говорящих он занимает восьмое место в мире).  Считается,  что алтайская группа языков похожа на него больше всего. Тем не менее,  языков сильно на него похожих не существует. Этот язык является уникальным в своем роде – он обладает уникальным звучанием, не содержащим ударений. При этом многие русскоговорящему человеку произнести достаточно трудно. Например, существует звук,  занимающий промежуточное положение между русским «ш» и «с».
При этом достаточно трудно сказать к чему он ближе. Именно поэтому,  многие японские фамилии при переводе на русский могут звучать и в двух вариантах (например,  Накасима или Накашима). В свое время  за основу японской письменности была взята китайская письменность. Поэтому в письменном варианте эти языки очень похожи. А вот устный японский язык и устный китайский не имеют ничего общего. Помимо Японии японский язык частично используется на когда-то завоеванных японцами территориях. Это небольшая часть Китая,  Корея и Тайвань. Также он активно используется японскими иммигрантами в самых разных частях земного шара.

Чем сложен перевод японского языка

Этот язык очень сложен в изучении. Европейцу чтобы выучить язык страны восходящего солнца предстоит очень долгий путь.  В связи с этим хороших специалистов в этой области не так уж и много. Помимо этого,  сам процесс перевода гораздо более трудоемкий,  чем процесс перевода того же английского языка. Время,  которое переводчик затрачивает на перевод одной страницы японского текста, в несколько раз больше времени,  затрачиваемого на перевод страницы европейского языка.

О чем говорит структура японского языка

Язык – это душа народа. Японцы известны на весь мир своей феноменальной трудоспособностью. Их города соответствуют последнему слову техники – они очень эффективно распоряжаются своей землей,  строя сложнейшие с технологической точки зрения здания. Их компании известны на весь мир высоким качеством выпускаемых автомобилей и электроники. Их основной секрет – трудолюбие. Именно это на наш взгляд,  и отражает японский язык.
С одной стороны он очень сложен в изучении. С другой стороны – его изучение воспитывает в человеке трудолюбие, которое так необходимо в нашей жизни. Что дает это трудолюбие японцам? Многие скептики считают,  что у японцев вся жизнь пролетает за работой. Однако это далеко не так. Дело в том,  что японцы ведут более здоровый образ жизни, чем европейцы. Они очень большое внимание уделяют своей пище, а их медицина сочетает в себе последние европейские достижения и древние традиционные методы лечения. В результате средняя продолжительность жизни японца составляет девяносто лет. При этом официальный пенсионный возраст в этой стране составляет пятьдесят лет. Пенсия у японцев достаточно приличная, поэтому после выхода на пенсию они часто путешествуют по миру. Как видите,  получается что японцы первую половину жизни трудятся до седьмого пота,  а вторую – живут в свое удовольствие.

контактный телефон:

+7(495)504-93-25

rg-translate@yandex.ru